21.3.14

Blanche-Neige


During a books convention in Paris (salon du livre)

Have fun !


Mockup
A  page inside the book


Bonjour, le Printemps arrive et c'est la sortie du livre Blanche-Neige dans la collection Mes Pantins Chéris chez Fleurus.
J'ai eu beaucoup de plaisir à le faire ! Il y une partie conte de fée et une partie jeu où les enfants peuvent monter leur jouet en carton.
Amusez vous bien !



Hi, spring is coming and it's the released of the book Snow White edited by Fleurus (French publisher). I had a lot of fun working on it ! There's a part with the fairy tale and an other with games where kids can make their puppets.
Enjoy !

5.3.14

La Princesse qui dit non !







Bonjour, quel grand jour que ce 5 mars !

"La Princesse qui dit non" écrit par Tristan Pichard et dont j'ai illustré le texte sort dans toutes les librairies en France.

Vous pouvez le commander sur Internet ou l'acheter en magasin en passant par la page des Editions Milan.
 J'ai travaillé sur ce livre pendant mon année à LA, c'était vraiment fun.

  
Hello, this March 5th is a great day ! "La Princesse qui dit non" (The Princess who says no) written by Tristan Pichard and illustrated by me is released in all the bookstores in France.

You can order online or buy in stores through page Editions Milan.
I worked on this book during my year in LA, I had a lot of fun.



9.2.14

Breaking news (^_^) !






Bonjour tout le monde ! 
L'année débute bien, car je travaille actuellement sur 2 nouveaux livres et sur un long-métrage d'animation qui devrait être à l'écran en novembre 2014.
En Mars, deux ouvrages chez Milan et chez Fleurus vont sortir. Le premier raconte l'histoire d'une princesse rebelle et le second de la traditionnelle Blanche-Neige, avec en prime des pantins à couper et monter.

Hi everyone !
This year began well, as I am currently working on two new books and on a feature animation movie which will be on screen in November 2014. 
In March, two books edited at Milan and  Fleurus will be released. The first tells the story of a rebel princess and the second of the traditional Snow White, with puppets to cut and assemble.



A glimpse of my new books for 2014 with my mugs (Ed. Milan, Gründ)


 Et sinon, j'en profite pour vous reparler de mes mugs design. N'hésitez pas à les offrir ! Merci !

Don't hesitate to offer my mugs ! Thanks !



1.1.14

☆ 2014 ☆





Bonne année 2014 à tous !
Je suis à Paris. Après 1 an sous le superbe soleil de Los Angeles, je suis de retour pour de nouvelles aventures.
A très vite chers amis.

Happy 2014 ! 
Here I am in Paris. After 1 year in sunny Los Angeles, I'm back for new adventures.
See you soon, dear friends.

11.12.13

Work in progress





Bonjour les amis, je suis en train de travailler sur un nouveau livre pour Gründ, voici une illustration en cours de finition. Poupoupidou !


Hi guys, I'm currently working on a new project of book for Gründ, this is an illustration on work in progress. Boop-boop-a-doop !


21.10.13

Diamonds and dwarfs







Bonjour, j'ai illustré le conte de Blanche-Neige pour les éditions Fleurus. Il y aura des pantins à découper et à monter. L'ouvrage sortira l'année prochaine. A bientôt pour de nouvelles fraîches !

Hello, I illustrated the tale of Snow White for Fleurus Editions. There will be puppets to cut and assemble. The book will be released next year. Stay tuned for fresh news!


14.7.13

Vive les mariés !



Encore des chats ! Voici une petite carte que j'ai dessinée pour des amis !
Et bon 14 juillet.

Cats again !This is a card I drawn for friends ! 
Good Bastille Day.

13.6.13

Chat noir en voiture/Black cat in car



Je suis aux USA que pour un temps déterminé, mais il faut reconnaître que la voiture est indispensable à LA. Je me suis donc décidée à prendre des cours de conduite et c'est vraiment pas de la tarte !  Je me contente pour l'instant de prendre les transports en commun, il faut être patient car parfois les trajets durent 1h30 alors qu'en voiture, cela prend 20 mn !

I am in the USA for a defined time, but I must recognize that a car is essential in LA. So I decided to take driving lessons and it's really hard ! I take public transportation and you have to be patient, sometimes trips last 1:30 then by car, it takes 20 mn!

14.5.13

Wicked

Elphaba


Je suis allée voir Wicked, une comédie musicale absolument géniale sur les Sorcières d'Oz à Costa Mesa (40 mn de Los Angeles) au Segerstrom Center for the Arts.  Le lieu m'a rappelé l'Opéra Bastille par son architecture moderne. C'est un spectacle à la fois drôle et émouvant, si vous connaissez le Magicien d'Oz, vous en apprécierez les références au monde passionnant de Frank Baum !

I went to see Wicked, an absolutely brilliant musical about the Witches of Oz in Costa Mesa (40 mn from Los Angeles) at Segerstrom Center for the Arts. The venue reminded me of the Opera Bastille with its modern architecture. It's a show both funny and moving, if you know the Wizard of Oz, you will appreciate the references to the exciting world of Frank Baum!

10.4.13

The GrandMaster (BUF compagnie)




The Grandmaster (Yi dai zong shi ) de Wong Kar Wai, sort en France le 17 avril, il n'y a pas encore de date prévue aux US. J'ai eu la chance de travailler sur la bande-annonce chez BUF Compagnie à Paris (FX de neige, locomotive 3D dans certaines scènes, effacement de cernes sous les yeux etc). C'est l'histoire de Ip Man, connu pour avoir été le maître de Bruce Lee, la classe !

The Grandmaster (Yi dai zong shi) directed by Wong Kar Wai, will be released in France on April 17, there has not yet scheduled release in the U.S. I had the chance to work on the trailer at BUF Compagnie in Paris (snow FX, 3D locomotive in some shots, erasing dark circles under the eyes...). This is the story of Ip Man, known for being the master of Bruce Lee, awesome!

20.3.13

Carnet secret Danse










Et voilà ! Mon dernier livre est sorti depuis le 7 Mars, on peut le trouver en France, au Québec, en Suisse et même en Angleterre (mais le texte est en français). L'auteur est Françoise Caille. Voici donc des exemples d'illustrations que l'on peut trouver à l'intérieur du carnet. Les petites filles (désolée pour les garçons qui aiment la danse !) peuvent y noter leur ballet et danseurs préférés, écrire sur leur passion pour la danse (tango, hip hop, flamenco etc). Merci aux Editions Gründ, ça a été un grand plaisir de travailler sur ce joli projet.
Vous pouvez le commander ici : http://www.amazon.fr/Carnet-secret-sp%C3%A9cial-danse-Daphn%C3%A9/dp/2324004569/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363735556&sr=8-1


And voila! My last book is released since 7th March, it can be found in France, Quebec, Switzerland and even in England (but the text is in French). The author is Françoise Caille. Here are some examples of illustrations that can be found inside the book. Girls (sorry boys who love to dance!) can note their favorite dancers and ballet, write about their passion for dance (tango, hip hop, flamenco etc). Thank you to the Editions Gründ, it was a pleasure to work on this beautiful project.
You can order here (USA) :  http://www.amazon.com/Carnet-secret-sp%C3%83%C2%A9cial-danse/dp/2324004569/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363731636&sr=8-1&keywords=carnet+secret+danse

15.3.13

In the Jungle

En attendant que mon nouveau livre soit livré chez moi et que je fasse un billet dessus, je gribouille.

Waiting for my new book to be delivered at my home and to write a few lines about it, here is a doodle.

1.1.13

★ 2013 ★




BONNE ANNEE ! J'habite maintenant à Los Angeles et je viens de terminer l'installation de mon nouveau bureau. Je suis disponible pour tout travail en freelance pour la France et les Etats-Unis, en illustration et animation. Je souhaite à tous une belle année 2013.

HAPPY NEW YEAR !  I currently live in Los Angeles and now my new office is set. I'm available for any freelance work for France and the United States, in illustration and animation. For US, you can contact my artists agent at this LINK. I wish all a great year 2013.

24.10.12

Editions Gründ



Bonjour !

J’ai eu ces derniers temps pleins de projets en cours. Je travaille actuellement sur un jeu vidéo chez Ubisoft et j’ai terminé l’illustration d’un carnet secret Spécial Danse aux Editions Gründ. Je vous présente la 1ère de couverture de ce livre qui sortira en Mars 2013, je suis trop contente ! Je remercie les Editions Gründ de m’avoir donné l’opportunité d’illustrer un thème qui m’est cher. A bientôt pour la suite.


Hello !

I recently had a lot of projects in progress. I’m currently working on a video game for Ubisoft and I finished illustrations for secret diary with ballet theme at Gründ Editions. I present  you the cover of this book, which will be released in March 2013, I'm so happy ! Many thanks to  Gründ Editions  for giving me the opportunity to illustrate a theme that is precious to me. Stay tuned !